Полистаем французский Premiere вместе!

 

Ранее мы сообщали вам о том, что во Франции вышел очередной выпуск журнала «Premiere» посвященный «Новолунию» и лично Роберту Паттинсону.

Наконец-то мы получили текст статей и перевели интервью, сканы и самого журнала, редкие и эксклюзивные фото а также ранее неизвестную информацию о «Новолунии».

Давайте читать вместе.

Интервью Роберта Паттинсона:

Premiere: Роберт, прежде чем начать скажи имя твоего парикмахера, а также каким гелем для волос ты пользуешся?

Роберт: Честно? Я стригусь только на съемках.

Premiere: Прости, я забыла все девушки которых я знаю передают тебе привет!

Роберт: (смеется) Привет им тоже!

Premiere: В последний раз мы виделись с тобой в прошлом году на американской премьере  «Сумерек». Как все изменилось? Ты вообще понимаешь, что происходит?

Роберт: Я думаю, что никто не понимает, что все-таки происходит. Такое случается не часто. Это просто микс совпадений и случайностей.

Однажды ты просыпаешься и становишься звездой. Это действительно очень странно. Все и каждый знает кто ты, хотя ты, собственно совсем не изменился.

Сейчас я осознаю что происходило в Каннах. Во время перерыва я был в ресторане, когда через 2 часа я вышел, на улице собралось более 500 человек и все ждали меня у входа. Это был сущий хаос. Они практически вынесли меня к такси. Честно говоря, мне вообще смешно, когда я об этом думаю (смеется)

Premiere: Наверное, тогда тебе хотелось спросить, что эти 500 человек делают там….

Роберт: О да, конечно. Я уверен, что если бы одной из девушек в толпе я сказал «Привет! Давай поужинаем вместе», она бы очень засмущалась и никогда бы больше не кричала мое имя в толпе.

Premiere: Ну тогда, наверное, тебе стоит это делать с каждой поклонницей, возможно, так ты сможешь вернуть себе прежнюю жизнь…

Роберт: Каждой?? Прекрасная идея! я попробую!

(первая страница)
Premiere: Наверное трудно сохранять спокойствие, когда так быстро становишься в центре всеобщего внимания?

Роберт: Я не знаю… Да, конечно. Но в тоже время я не чувствую, что как-то изменился. Самое ужасное это то, что когда друзья предлагают встретиться, я вынужден говорить «извини, друг, но я не могу пойти в это место», так как я точно знаю, что там меня будут ждать куча репортеров и фотографов. В таких ситуациях чувствуешь себя центром Вселенной, все вращается вокруг тебя. Я постоянно вынужден оглядываться, быть постоянно на чеку, так как за мной постоянно все смотрят и наблюдают. Все, что я скажу или сделаю могут снимать на камеру. Такое чувство, что я постоянно работаю: на съемках, дома, на улице, постоянно в напряжении. Только на съемках, где работает охрана я могу немного расслабиться и получить хоть чуточку конфиденциальности и приватности. Это настоящее облегчение.

Premiere: Только на съемках у тебя нормальная жизнь?

Роберт: Смешно правда? Но я не знаю есть ни место на земном шаре, где я мог бы спрятаться. Даже в самых непроходимых и заброшенных местах какие я только могу себе представить, все равно найдется человек, который попросит у меня автограф или сфотографироваться с ним. Честно говоря, я никогда не думал, что я настолько легкоузнаваем (смеется)

Premiere: В тоже время, наверняка тебе нелегко постоянно контролировать себя и свои действия, особенно когда тебе 23. Я помню свои 23 года….хорошо что меня не снимали 24 часа в сутки.

Роберт: Вот именно! Меня больше всего беспокоит то, когда же у меня лопнет терпение и я сделаю что-то ужасно глупое… Подождем увидим…

Premiere: Ты когда-нибудь говорил себе «я на это не подписывался»?

Роберт: Постоянно. Несколько месяцев назад я чуть было не стал параноиком. Но, когда начал делать новую роль, все разрулилось само собой. Я не могу просто отвернуться спиной и игнорировать все происходящее. Если завтра я скажу : «ок, с меня хватит!» это ничего не изменит. Самое правильное решение это принять все как есть и сохранять спокойствие. Благо, я очень сдержанный человек, но это не всегда легко.
(страница 2)

Premiere: Прошло почти 2 года после выхода на экран «Сумерек», как ты относишься к тому, что все воспринимают тебя как Эдварда Каллена и как ты собираешься с этим бороться?

Роберт: Это меня пугает. Когда я хожу на прослушивания и кастинги, такое ощущение, что мне дадут любую роль, только для того чтоб я привлек к ним публику из «Сумерек». Типа «Если тебе интересна роль, она твоя, только нам нужны фанаты Эдварда Каллена». Мне кажется они даже готовы дать мне роль женщины.

Premiere: У тебя есть поклонники мужчины?

Роберт: Да есть, несколько… но, с каждым разом, все больше парней просят у меня автограф. Возможно они их потом продают (смеется).

Premiere: Через три дня после окончания съемок «Новолуния» ты отправился на съемки нового фильма «Помни меня». Это романтическая комедия Алена Колтра. Сразу после «Помни меня» ты снова снимаешься в «Затмении», и потом снова съемки вестерна Маделин Стов, у тебя всего лишь 5 выходных в год…..

Роберт: И если все будет по графику, то в январе я отправлюсь на 3 месяца в Париж, на съемки фильма «Милый друг», ну а потом четвертая часть «Сумереной Саги»- «Рассвет».

Premiere: Таким образом ты занят на 2 года вперед.

Роберт: Почти. В конце лета у меня будет неделя выходных, чтоб встретиться с друзьями, которых я в принципе даже и не помню (Смеется)

Premiere: Мне кажется, что это в своем роде, способ убежать от того сумасшествия,что тебя окружает.

Роберт: Пожалуй, ты права (конец интервью)

Любовь любовью, а кушать хочется всегда!!!

the spoofИтак, шокирующая новость для всех поклонников Робстен. Кажется внеэкранная любовь Роберта и Кристен дает трещины. Тайный источник рассказал, что обеденный перерыв между съемками «Затмения» в Ванкувере закончился громкой ссорой знаменитых любовников.
«Ты что съел последний Тако?»,- спросила Кристен когда вернулась из дамской комнаты.

» Ам…..ням…?» жевал Роберт показывая тако Кристен, — «Это последний…» спешно добавил он.

«Роб, ну как ты мог! Ты же знал, что этот был последним!!! Я же просила тебя не есть его! Я же просто вышла в туалет!» — заорала Кристен. «Ты всегда делаешь такую хрень!» — промямлила она с досадой. «Иногда ты бываешь таким долбанным эгоистом, я просто в шоке!»

«Я эгоист»,- возмутился Паттинсон. «Это ты постоянно говоришь что так не делай, то не ешь, то не так, и то не сяк! Мои друзья были правы когда говорили, что американки грубые самодостаточные телки! Отвали!(прим. переводчика. простите что не перевожу дословно, все очень грубо и непристойно)

Ну вот, их отношения находятся на очень напряженном уровне! Как рассказал близкий друг пары6 «Их отношения на данный период, как бомба замедленного действия! готова взорваться в любой момент».

Остальную половину дня Роберт и Кристен провели отдельно, но по возвращению в отель, на двери Паттинсона опять была табличка «НЕ Беспокоить».

И еще есть некая информация, что как наказание за такой проступок, Кристен должна была 3 раза стукнуться головой, а Роберт, в свете последнего «психа» только единожды. Вот такие странности!

Роберт Паттинсон шокирует всех!

the spoof На сегодняшний день личность Роберта Паттинсона эпатирует всех.

Легионы и армии его поклонниц в равной мере ужасаются и обожают его. Почему?? Да только если взять его знаменитую фразу о волосах: «Я вообще не мою волосы, почему? да потому что мне вообще все равно, в мире есть вещи намного важнее, чем мытье волос!»

Одна из его фанаток из Сан Франциско сказала: «На сегодняшний день, многие, казалось бы важные вещи в жизни утрачивают свой смысл и Роберт один из немногих, кто явно поднимает эту тему, и обращает внимаие общественности на то, что нефть, коррупция в политике и военные конфликты в мире намного важнее чем одежда и внешний лоск. Я склоняю перед ним голову, за такое смелое заявление!»

Другая же поклонница Роберта, напрочь не разделила мнение первой: «Он не моет голову?Господи, какой неряха. А я же о нем фантазировала!Даже представить противно! Фу! Это просыпаешься утром, а возле тебя лежит потный и грязный мужик с жирными, как масло, волосами, весь в перхоти и дерьме. Фу это отвратительно. Теперь он явно не мой кумир. Я так ошибалась»